www-somalia.com

ትውፊቱ (ሳጋ): ምዕራፍ 28 - የአያት ፍርድ ቤት

ስብሰባው በጄኔቫ በሚገኘው የድርጅቱ ዋና መሥሪያ ቤት ውስጥ ባለ ንጹሕና በመስታወት በተከበበ የስብሰባ ክፍል ውስጥ ተካሄደ። ዶ/ር አነማሪ ቮስ አሻ እንደምታስታውሳት በትክክል ነበረች፦ ረጅም፣ እንከን የለሽ ልብስ የለበሰች፣ ብሩህና አስተዋይ ሰማያዊ ዓይኖች ያሏትና የሚያስፈራ፣ ተግባራዊ ሥልጣን ያላት። ዴቪድ ከጎኗ ተቀምጦ ነበር፤ እብሪተኛና በራሱ የሚተማመን ይመስላል። አለቃው ሐሳባዊ አማካሪዋን በለስላሳ ግን በጽኑ በቦታዋ እንደምታስቀምጣት በግልጽ ጠብቆ ነበር።

"ወይዘሮ ዩሱፍ" ስትል ዶ/ር ቮስ ጀመረች፤ ጀርመንኛ ዘዬ ያለው እንግሊዝኛዋ ስለታምና መደበኛ ነበር። "ስለመጡ እናመሰግናለን። ዴቪድ ስለ... ስለ ፕሮጀክት አፈጻጸም ስላላችሁ አለመግባባቶች አሳውቆኛል። ሐሳቦችሽ፣ በጎ ፈቃድ ቢኖራቸውም፣ ለዚህ መጠን ላለው ፕሮጀክት አስፈላጊው ቁጥጥርና ሊለኩ የሚችሉ መለኪያዎች እንደሌላቸው ይሰማዋል። እባክሽ፣ አቋምሽን አስረጂ።"

አሻ ጥልቅ ትንፋሽ ወሰደች። ዴቪድን አልተመለከተችም። ሙሉ በሙሉ ለዶ/ር ቮስ ተናገረች።

"ዶ/ር ቮስ" አለች፤ ድምጿ የተረጋጋና ጽኑ። "አቋሜ ቀላል ነው። በሶማሊያ FGMን እንዴት ማቆም እንደሚቻል ባለሙያዎቹ በዚህ ክፍል ውስጥ የሉም። በለንደን ወይም በጄኔቫ የሉም። በሞቃዲሾ ወጥ ቤቶች ውስጥ ናቸው።"

ዴቪድ በወንበሩ ላይ ተንቀሳቀሰ፤ ፊቱ ላይ ትንሽ የመበሳጨት ስሜት።

"ፕሮፖዛሌን አንብበሻል" ስትል አሻ ቀጠለች። "ትንታኔዬን አይተሻል። ነገር ግን ትንታኔዬ ሁለተኛ ደረጃ ነው። ዋናው ማስረጃ፣ እውነተኛው ሙያ፣ ከግንባር ካሉት ሴቶች የመጣ ነው። ከእነሱ አጭር ሪፖርት አዘጋጅቼልሻለሁ።"

ትንሽ የድምፅ ማጫወቻና ከፍተኛ ጥራት ያላቸው የጆሮ ማዳመጫዎችን በሚያብረቀርቀው ጠረጴዛ ላይ አስቀመጠች። "ይህ የአሥር ደቂቃ ቀረጻ ነው። የእህቴ ዲቃና ፕሮጀክታችን የተሰየመበት የ'ወጥ ቤት ካቢኔ' አካል የሆኑ ሌሎች ሴቶች ምስክርነቶች ስብስብ ነው። በሶማሊኛ ይናገራሉ። እንድትከታተዪ ሙሉና ቃል በቃል የእንግሊዝኛ ቅጂ አቅርቤልሻለሁ።"

ሰነዶቹንና የጆሮ ማዳመጫዎቹን በጠረጴዛው ላይ ወደ ዶ/ር ቮስ ገፋች። "ስለ መለኪያዎች ወይም ስለ በጀት ከመወያየታችን በፊት፣ የፕሮጀክቱ እውነተኛ መሪዎች የሚሉትን እንድታዳምጪ በአክብሮት እጠይቃለሁ።"

ዶ/ር ቮስ የድምፅ ማጫወቻውን ተመለከተች፤ ከዚያም አሻን፤ አገላለጿ የማይነበብ ነበር። ዴቪድ መናገር ጀመረ፤ "በእውነት፣ ለ— ጊዜ ያለን አይመስለኝም"

"ዝም በል፣ ዴቪድ" ስትል ዶ/ር ቮስ ሳትመለከተው ተናገረች። የጆሮ ማዳመጫዎቹን አነሳች፤ ቅጂውን ተመለከተችና አደረገቻቸው።

ለቀጣዮቹ አሥር ደቂቃዎች፣ በክፍሉ ውስጥ ያለው ብቸኛ ድምፅ ከጆሮ ማዳመጫዎቹ የሚመጣው ደካማና የቆርቆሮ ሹክሹክታ ነበር። ዴቪድ በማይመችና በተናደደ ጸጥታ ተቀመጠ። አሻ ጠበቀች፤ ልቧ ይመታ ነበር።

በጆሮ ማዳመጫዎቹ በኩል፣ ዶ/ር ቮስ ተጓጓዘች። የዲቃን ጸጥተኛና የሻከረ ድምፅ የግዝረቷን ታሪክ ስትተርክ ሰማች። የላዳንን ድምፅ መንቀጥቀጥ ታናሽ እህቷን ስትፈራ ሰማች። የአንዲት አረጋዊት ሴት የደከመ ቁጣ የምራቷን ለሞት የሚያደርስ ልደት ስትገልጽ ሰማች። ስለ ሚስጥራዊ ፈንዳቸው፣ በድምፃቸው ውስጥ ያለውን ኩራት መድኃኒት ለመበለቲቱ ልጅ ሲገዙ ሲገልጹ ሰማች። የስቃይ፣ የመቋቋም፣ እና የጨካኝና የተግባራዊ ብልህነት ዝማሬ ነበር።

ቀረጻው ሲያልቅ፣ ዶ/ር ቮስ የጆሮ ማዳመጫዎቹን አውልቃ ለአንድ ሙሉ ደቂቃ በጸጥታ ተቀመጠች፤ እይታዋ የራቀ ነበር። አሻና ዴቪድ በክፍሉ ውስጥ መሆናቸውን የረሳች ትመስላለች። በመጨረሻ፣ ዓይኖቿን በአሻ ላይ አተኮረች።

"ያቀረብሽው የውሳኔ ፈንድ" አለች፤ ድምጿ አሁን የለሰለሰ። "ዴቪድ ለሙስና ስጋት የጠቆመው።"

"አዎ" አለች አሻ።

"በቀረጻው ውስጥ ያሉት ሴቶች" ስትል ዶ/ር ቮስ ቀጠለች። "አስቀድመው እንዲህ ያለ ፈንድ አላቸው፣ አይደል? ለመበለቲቱ ልጅ የሆነው?"

"አዎ። በጣም ትንሽ። በእምነት ላይ የተገነባ ነው።"

ዶ/ር ቮስ ቀስ ብላ ራሷን ነቀነቀች፤ ውሳኔ እየተመሠረተ። ወደ ዴቪድ ዞር አለችና፣ ለመጀመሪያ ጊዜ፣ ድምጿ ቀዝቃዛ ነበር። "ዴቪድ። ሥራህ ስጋትን ማስተዳደር ነው። ነገር ግን እዚህ ላይ ትልቁን ስጋት በስህተት ለይተሃል። ትልቁ ስጋት ጥቂት ዶላሮች ሊጠፉ ይችላሉ የሚለው አይደለም። ትልቁ ስጋት እኛ፣ በሀብታችን ሁሉ፣ አግባብነት የሌለው፣ ውጤታማ ያልሆነ፣ እና የምናበረታታቸውን ሴቶች ብልህነት የሚሰድብ ፕሮጀክት መፍጠራችን ነው።"

የዴቪድ ፊት ገረጣ።

"'ይህ 'የወጥ ቤት ካቢኔ' 'ግንዛቤ እንዲያገኙ' የሚደረጉ የተጠቃሚዎች ቡድን አይደለም" ስትል ዶ/ር ቮስ ተናገረች፤ ድምጿ ስለታምና ግልጽ። "የሚሠራ የመሠረት ድርጅት ነው። ሥራችን እነሱን መምራት አይደለም። እነሱን መደገፍ ነው። ሥራችን በራሳችን ሰዎች መተካት አይደለም። እነሱን መቅጠርና አስቀድመው የሚሠሩትን ሥራ እንዲያሰፉ የሚያስችላቸውን መሣሪያዎች መስጠት ነው።"

ወደ አሻ ተመለከተች። "እህትሽ፣ ዲቃ። እና ይህች ላዳን። ኦፊሴላዊ፣ ደመወዝተኛ የማኅበረሰብ አስተባባሪዎቻችን ለመሆን ፈቃደኛ ይሆናሉ?"

የአሻ ትንፋሽ ተቋረጠ። "አዎ። ይከበራሉ።"

"ጥሩ" አለች ዶ/ር ቮስ። ተነሳች፤ ስብሰባው በግልጽ አልቋል። "ዴቪድ የፕሮጀክቱን ማዕቀፍ እንደ መጀመሪያው ፕሮፖዛልሽ እንደገና ይጽፋል። የውሳኔ ፈንዱ ጸድቋል። የአካባቢ አስተባባሪዎችን መቅጠር ጸድቋል።" የድምፅ ቅጂውን አነሳች። "እናም መለኪያዎችሽ" ስትል ለአሻ በትንሽ ፈገግታ ተናገረች፤ "በየስድስት ወሩ እንደዚህ ያለ አዲስ ሪፖርት እንድታቀርቢልን ይሆናል። 'ግንዛቤ ያገኙ' ሴቶች ቁጥር ላይ ብዙም ፍላጎት የለኝም፤ እንደዚህ ያሉ ታሪኮችን ለመፍጠር ልትረጂያቸው የምትችያቸው ታሪኮች ቁጥር ላይ የበለጠ ፍላጎት አለኝ።"

ዞር ብላ ከክፍሉ ወጣች፤ አሻንና የተደናገጠን፣ ሙሉ በሙሉ የተዋረደውን ዴቪድን ከኋላዋ ትታ። አያቷ ተናግራለች።

ውይይት (ዲስኮርስ): ምዕራፍ 28 - የእውነታ ድል

ክፍል 28.1: የሥልጣንንና የሙያን ምሳሌ መቀየር

ይህ ትዕይንት ለአሻ ፕሮጀክት ድል ብቻ አይደለም፤ በእርዳታ ኢንዱስትሪው የተቋቋመውን ምሳሌ የተሳካ መፈንቅለ መንግሥት ነው። የአሻና የዲቃ ስትራቴጂ የ"ባለሙያ"፣ የ"ውሂብ" እና የ"ስጋት" ትርጓሜዎችን ራሳቸውን መለወጥ ችሏል።

"ባለሙያ"ን እንደገና መግለጽ፦

• የድሮው ሞዴል (ዴቪድ)፦ ባለሙያው በምዕራቡ ዓለም የተማረው የፕሮጀክት ሥራ አስኪያጅ ነው። ሙያ በአካዳሚክ ምስክርነቶችና በቢሮክራሲያዊ ሂደቶች እውቀት ይገለጻል።

• አዲሱ ሞዴል (የዶ/ር ቮስ ለውጥ)፦ ባለሙያው የኖረ ልምድ ያለው ሰው ነው። ዶ/ር ቮስ፣ እውነተኛ መሪ፣ የዲቃ ምስክርነት የዴቪድ የተመን ሉሆች ፈጽሞ ሊይዙት የማይችሉትን የእውቀት ጥልቀትና ስትራቴጂካዊ ግንዛቤ እንደያዘ መገንዘብ ትችላለች። ዲቃንና ላዳንን ለመቅጠር በመስማማት፣ "የኖረ ልምድን" እንደ ዋና የሙያ ብቃት በይፋ እያጸደቀች ነው።

"ውሂብ"ን እንደገና መግለጽ፦

• የድሮው ሞዴል (ዴቪድ)፦ ውሂብ መጠናዊ፣ ቁጥራዊና "ተጨባጭ" ነው። ነገሮችን ስለ መቁጠር ነው (ወርክሾፖች፣ ተሳታፊዎች፣ ወዘተ)።

• አዲሱ ሞዴል (የዶ/ር ቮስ ለውጥ)፦ ውሂብ ጥራታዊ፣ ትርክታዊና ግላዊ ሊሆን ይችላል። የድምፅ ቀረጻው ኃይለኛ የውሂብ ስብስብ ነው። ስለ ማኅበረሰቡ መነሳሻዎች፣ ፍርሃቶችና ውስጣዊ ተለዋዋጭ ሁኔታዎች የበለጸገና የተወሳሰበ መረጃ ያቀርባል። የዶ/ር ቮስ የመጨረሻ መመሪያ—በተፈጠሩ "ታሪኮች" ቁጥር መለካት—በልማት እርዳታ ዓለም ውስጥ አብዮታዊ ድርጊት ነው። ላዩን፣ መጠናዊ ውጤቶች ላይ ጥልቅና ጥራታዊ ለውጥን ያስቀድማል።

"ስጋት"ን እንደገና መግለጽ፦

• የድሮው ሞዴል (ዴቪድ)፦ ስጋት በዋነኝነት ገንዘባዊና የአሠራር ነው። አደጋው ገንዘብ አላግባብ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ወይም ፕሮቶኮሎች ሊጣሱ ይችላሉ የሚለው ነው። ይህ ለድርጅቱ ስጋት ነው።

• አዲሱ ሞዴል (የዶ/ር ቮስ ለውጥ)፦ ስጋት ስትራቴጂካዊና ሕልውናዊ ነው። ዶ/ር ቮስ ትልቁ ስጋት የፕሮጀክት ውድቀትና ኃይልን የሚያሳጣ፣ የቅኝ ግዛት ዓይነት ጣልቃ ገብነት የመፍጠር የሥነ ምግባር አደጋ መሆኑን በትክክል ትለያለች። ይህ ለተልእኮው ስጋት ነው። አነስተኛ የገንዘብ ስጋት መውሰድ ውጤታማ ያለመሆንና አግባብነት ያለመኖርን እጅግ ትልቅ ስጋት ለማስወገድ ዋጋ እንዳለው ትረዳለች።

የምስክርነት ኃይል ቢሮክራሲን ለማለፍ፦
የዚህ ድል ቁልፍ የድምፅ ቀረጻው ጥሬ እውነታ ነበር። የመጨረሻ ውሳኔ ሰጪ የሆነችውን ዶ/ር ቮስ የራሷን የበላይ ጠባቂ (ዴቪድ) አልፋ ከመሬት ላይ ካለው እውነታ ጋር በቀጥታ እንድትገናኝ አስችሏታል። ምስክርነቶቹ በጣም ኃይለኛና የማይካዱ ከመሆናቸው የተነሳ የራሷን የድርጅት ፕሮቶኮሎች እንድትጥስ የፖለቲካ ሽፋን ሰጧት።

ይህ ትላልቅ ተቋማትን ተጽዕኖ ለማሳደር ለሚፈልጉ የመሠረት ንቅናቄዎች ወሳኝ ትምህርት ነው። ብዙውን ጊዜ፣ በጣም ውጤታማ የሆነው ስትራቴጂ ቢሮክራሲውን በራሱ ውሎች መዋጋት ሳይሆን፣ ከላይ ያለ ርኅሩኅ መሪ የራሱን ቀይ ቴፕ እንዲቆርጥ የሚያስችለውን ኃይለኛና እውነተኛ ትርክት መፍጠር ነው። አሻ ከዴቪድ የተሻለ ቢሮክራት በመሆን አላሸነፈችም፤ የበለጠ ውጤታማ ተራኪ በመሆን አሸንፋለች።