www-somalia.com

ትውፊቱ (ሳጋ): ምዕራፍ 27 - የተለየ ዓይነት ሽማግሌ

አሻ ከዴቪድ ጋር ያደረገችውን የቪዲዮ ጥሪ ስታጠናቅቅ የተለመደ፣ የመረረ ድካም ተሰማት። በእናቷ ቤት ከሽማግሌዎቹ ጋር ስትከራከር የነበረው ዓይነት ስሜት ነበር፦ የማይናወጥ፣ በራስ የመተማመን እርግጠኝነት ግድግዳ ላይ የመጋጨት ድካም። ከአንድ የአባቶች ሥርዓት አምልጣ ሌላውን ስትዋጋ ራሷን አገኘች፤ ይህኛው በጨዋ፣ በፈገግታ በተሞላ የእድገትና የልማት ቋንቋ የተሸፈነ።

ወዲያውኑ ለዲቃ ደወለች። ከግንባር የመጣውን ድምፅ መስማት፣ እውነት የሆነውን ነገር ራሷን ማስታወስ ነበረባት። ሁኔታውን በከባድ ቃላት ገለጸችላት፦ ገንዘቡ እዚያ ነበር፤ ነገር ግን በሕግ ጎጆ ውስጥ ታስሮ ነበር። የውጭ ዜጎችን መላክ ፈልገው ነበር። በአካባቢው ሴቶች በገንዘብ ወይም በአመራር ላይ እምነት አልነበራቸውም። ቁጥሮችን እንጂ እውነተኛ ለውጥን አልፈለጉም።

ዲቃ በስልኩ ሌላኛው ጫፍ በጸጥታ አዳመጠች። በእህቷ ድምፅ ውስጥ ያለውን ብስጭትና ከሞላ ጎደል ተስፋ መቁረጥ ሰማች። ለአፍታ፣ የድሮው የእጅ መስጠት ብልጭታ ተሰማት። በእርግጥ የውጭ ዜጎች አያምኗቸውም። ለምን ያምናሉ? እነሱ ተራ ሴቶች ብቻ ነበሩ። ዓለም የሚተዳደረው እንደ ዴቪድ ባሉ አስፈላጊና የተማሩ ሰዎች ነበር።

ነገር ግን የላዳንን ድፍረት አሰበች። ስለ ሚስጥራዊው ፈንድ፣ በወጥ ቤቷ ውስጥ ስለተሰበሰቡት ሴቶች ጸጥተኛና ቆራጥ ፊቶች አሰበች። ተራ አልነበሩም። ስትራቴጂካዊ ነበሩ። ደፋሮች ነበሩ። እውነተኛዎቹ ባለሙያዎች ነበሩ። በውስጧ የተነሳው ቁጣ ቀዝቃዛና ግልጽ እሳት ነበር። የመጨረሻውን የድሮ ትሕትናዋን አቃጠለ።

"ይህ ሰው፣ ዴቪድ" አለች ዲቃ፤ ድምጿ በሚያስደንቅ ሁኔታ ጽኑ። "ሽማግሌ ነው፣ አይደል? በጎሳው ውስጥ?"

አሻ ተገረመች። "ምን? እንደዚያ ይመስለኛል። ከፍተኛ ሥራ አስኪያጅ ነው። ሥልጣን አለው።"

"እና ሽማግሌዎቻችን ምን ያከብራሉ?" ስትል ዲቃ ቀጠለች፤ በከፍተኛ ድምፅ እያሰበች፤ የገዛ ዓለሟን አመክንዮ በዚህ አዲስ ችግር ላይ እየተገበረች። "ጥንካሬን ያከብራሉ። ውጤትን ያከብራሉ። ውርደትንም ይፈራሉ።"

"አዎ" አለች አሻ፤ ጉጉቷ እየተቀሰቀሰ። "ቀጥይ።"

"ከእሱ ጋር በመከራከር ማሸነፍ አትችይም" አለች ዲቃ። "እንደ አማቴ ነው። እምነቱ በጣም የጠነከረ ነው። ሐሳቡን መለወጥ አትችይም። ዙሪያውን መሄድ አለብሽ። ወይም ከእሱ በላይ መሄድ አለብሽ።"

"አለቃዋ የድርጅቱ ዳይሬክተር ናት" አለች አሻ። "ዶ/ር አነማሪ ቮስ የምትባል ሴት። አግኝቻታለሁ። የምታስፈራ፣ የስልሳ ዓመት ጀርመናዊት ሴት ናት። በጣም ከባድ።"

"ጥሩ" አለች ዲቃ። "ታዲያ ይህ ዴቪድ፣ እውነተኛው የቤተሰብ ራስ አይደለም። ጫጫታውን ሁሉ የሚያሰማው አጎት ብቻ ነው።" በድምጿ ውስጥ ትንሽ የቀልድ ስሜት ገባ። "እዚህ ብዙ እንደዚህ ያሉ አሉን። ዘዴው እውነተኛውን ሥልጣን የያዘችውን አያት ማነጋገር ነው።"

"እና ምን ልበላት?" ስትል አሻ ጠየቀች፤ አዲስ ጉልበት እየተቀሰቀሰባት።

"አክብሮት ታሳያታለሽ" ስትል ዲቃ መከረች፤ ቃላቱ በአዲስ በራስ መተማመን እየወጡ። "ነገር ግን ጥንካሬሽን ታሳያታለሽ። እኛ ባለሙያዎቹ እንደሆንን፣ ዴቪድ እንዳልሆነ እንዲያዩ ማድረግ አለብሽ። እናም በእሱ መንገድ ከሠሩ፣ ፕሮጀክቱ እንደሚከሽፍ፣ እናም ያ ውድቀት በቤቷ ላይ ውርደት እንደሚያመጣ እንዲረዱ ማድረግ አለብሽ።"

ዕቅዱ መፈጠር ጀመረ፤ በሁለቱ እህቶች መካከል ትብብር፤ የሁለቱ ዓለማቸው ውህደት። አሻ ተደራሽነቷንና የአካዳሚክ ቋንቋዋን ትጠቀማለች። ዲቃ የማይናወጠውን የመሬት ላይ እውነት ታቀርባለች።

አሻ ከዶ/ር ቮስ ጋር መደበኛ ስብሰባ እንድትጠይቅ ወሰኑ። ነገር ግን ብቻዋን አትሄድም።

"እኔ እዚያ አልሆንም" አለች ዲቃ። "ነገር ግን ድምፄ እዚያ ይሆናል። የላዳንም። የሌሎችንም። ታሪኮቻችንን ወደ... ወደዚህች አያት ትወስጃለሽ። እንድታዳምጥ ታደርጊያታለሽ።"

በሚቀጥለው ሳምንት፣ በዲቃ ወጥ ቤት ውስጥ አዲስና እንግዳ ዓይነት ሥራ ተጀመረ። በስልክ በአሻ መመሪያ፣ ዲቃና ላዳን በትናንሽ ክበባቸው ውስጥ ካሉ ሴቶች ጋር መደበኛ ያልሆኑና የተቀዱ ቃለ መጠይቆችን ማድረግ ጀመሩ። በሶማሊኛ ተናገሩ፤ ድምፃቸው ጸጥተኛ ግን ግልጽ ነበር። የገዛ ግርዛታቸውን ታሪኮች ተናገሩ። ስለ ጤና ችግሮቻቸው፣ ስለ ሴቶች ልጆቻቸው ስላላቸው ፍርሃት፣ "የወጥ ቤት ካቢኔ"ን ስለተቀላቀሉበት ምክንያቶች ተናገሩ። ስለ ትንሹ፣ ሚስጥራዊ ፈንዳቸውና በእሱ ስላከናወኑት ነገር ተናገሩ።

አሻ፣ በአይስላንድ ምሽቶች እስከ късно እየሠራች፣ ቀረጻዎቹን ተርጉማ ጻፈች። ወደ አጭርና ኃይለኛ የድምፅ ዘጋቢ ፊልም አዘጋጀቻቸው፤ የሴቶቹን ድምፆች እያጣመረች። ጥሬ፣ እውነተኛና በጣም አሳማኝ ነበር። የምስክርነት ዝማሬ ነበር፤ ከሞቃዲሾ ወጥ ቤቶች በቀጥታ ወደ ጄኔቫ የቦርድ ክፍሎች የሚፈስ የእውነት ወንዝ።

ይህ የድምፅ ፋይል ዋና መሣሪያዋ ይሆናል። በመሬት ላይ ያሉ ሴቶች ምን እንደሚፈልጉ ለዶ/ር ቮስ መንገር ብቻ አይሆንም። ሴቶቹ ራሳቸው እንዲናገሩ ትፈቅዳለች። ወደ ስብሰባው የምትሄደው እንደ ሥራ አስኪያጅ ከሚከራከር አማካሪ ሆና አይደለም። እንደ አምባሳደር ትሄዳለች፤ ከእውነተኛው የሥልጣን ፍርድ ቤት ምስክርነቷን እያቀረበች፦ ከኖረ ልምድ ፍርድ ቤት።

ውይይት (ዲስኮርስ): ምዕራፍ 27 - ሥልጣንን መተርጎም

ክፍል 27.1: የአባቶችን መዋቅሮች መለየትና ማፍረስ

ይህ ምዕራፍ የእርዳታ ኢንዱስትሪን ትችት ያጠናክራል፤ ይህም የአባቶች የሥልጣን መዋቅሮች በባህሎች መካከል እንዴት እንደሚደጋገሙ ያሳያል፤ በሴቶች ኃይል ማጎልበት ላይ በስም በተሰማሩ ድርጅቶች ውስጥ እንኳ።

የዲቃ ግንዛቤ፦ ዓለም አቀፉ ፓትርያርክ።
የዲቃ ስለ ሁኔታው ያላት ትንተና ጥልቅ የፖለቲካ ግንዛቤ ቅጽበት ነው። የኮርፖሬት ተዋረዶችን መዝገበ ቃላት ስለሌላት፣ ወደምትረዳው ማኅበራዊ መዋቅር ትመለሳለች፦ ቤተሰብ፣ ጎሳ፣ ሽማግሌዎች። ብልሃቷ ያለው መሠረታዊው የኃይል ተለዋዋጭነት ተመሳሳይ መሆኑን በመገንዘቧ ነው።

• "ጫጫታው አጎት" (ዴቪድ)፦ ይህ ፍጹም አርአያ ነው። ሕጎችን አጥብቆ የሚይዝ፣ ሥልጣኑ ከነባራዊው ሁኔታ ማስፈጸም የሚመነጭ፣ እና ከውጤት ይልቅ ለሂደት የበለጠ የሚጨነቅ የመካከለኛ ደረጃ ሥራ አስኪያጅ። እሱ የበላይ ጠባቂ እንጂ መሪ አይደለም።

• "አያት" (ዶ/ር ቮስ)፦ የመጨረሻውን ሥልጣን የያዘችው ሰው ናት። በዕለት ተዕለት ግጭቶች ውስጥ ላለመሳተፍ ትችላለች፤ ነገር ግን ቃናውን ታስቀምጣለች፣ እሴቶችን ትገልጻለች፣ እናም ጫጫታውን አጎት የመሻር ሥልጣን አላት። ዲቃ ለማሸነፍ፣ መካከለኛ ሥራ አስኪያጆችን አልፎ በቀጥታ ወደ መጨረሻው ሥልጣን መሄድ እንዳለባት በደመ ነፍስ ትረዳለች።

የኮርፖሬት መዋቅሩን በገዛ የአባቶች ሥርዓቷ ቋንቋ በመቅረጽ፣ ዲቃ ድክመቶቹን አይታ ለማፍረስ የሚያስችል ስትራቴጂ ማውጣት ትችላለች። የሥልጣን አመክንዮ ዓለም አቀፍ ቋንቋ መሆኑን ያሳያል።

የድምፅ ዘጋቢ ፊልሙ እንደ ፖለቲካዊ መሣሪያ፦
የድምፅ ዘጋቢ ፊልም ለመፍጠር መወሰን ስትራቴጂካዊ ዋና ሥራ ነው፤ ይህም ከ"ስለ መናገር" ወደ "ማቅረብ" ሽግግርን ይወክላል።

1. "የበታች" ድምፅን ማዕከል ያደርጋል፦ በድኅረ-ቅኝ ግዛት ንድፈ ሐሳብ ውስጥ፣ "በታች" ከሥልጣን መዋቅሮች ውጭ ያሉና ስለዚህም ድምፅ የተነፈጋቸው ሕዝቦች ናቸው። ዘጋቢ ፊልሙ ቃል በቃል ድምፅ ይሰጣቸዋል፤ እንደ አሻ ወይም ዴቪድ ያለ አማላጅ ማጣሪያ ሳይኖር ራሳቸው እንዲናገሩ ያስችላቸዋል።

2. ከውሂብ ይልቅ ለምስክርነት ቅድሚያ ይሰጣል፦ ዴቪድ የተመን ሉሆችንና ሊለኩ የሚችሉ መለኪያዎችን ይፈልጋል። የድምፅ ፋይሉ ተቃራኒ ነው። ጥራታዊ፣ ስሜታዊና ታሪካዊ ነው። የቴክኖክራሲያዊ የዓለም አመለካከትን በቀጥታ ይሞግታል፤ በጣም አስፈላጊው ውሂብ "ግንዛቤ ያገኙ" ሴቶች ቁጥር ሳይሆን፣ የኖሩት ልምዳቸው ገጽታና እውነት እንደሆነ እየተከራከረ።

3. የትርጉም ድርጊት ነው፦ የአሻ እዚህ ላይ ያለው ሚና ወሳኝ ነው። የፕሮጀክት ሥራ አስኪያጅ ብቻ አይደለችም፤ ተርጓሚ ናት። ጥሬ፣ ኃይለኛ የመሠረት ምስክርነትን ወስዳ "የላይኞቹ" ሊረዱትና ሊጠቀሙበት በሚችሉት መንገድ እያሸገች ነው። ድልድዩን እየገነባች ነው፤ በሞቃዲሾ ወጥ ቤት ውስጥ ያለች የሴት ድምፅ በጄኔቫ የቦርድ ክፍል ውስጥ እንዲሰማ እያደረገች።

ይህ ስትራቴጂ የዲቃን ምክር ቀጥተኛ አፈጻጸም ነው፦ አክብሮትን ያሳያል (ጉዳዩን በመደበኛነት ለዳይሬክተሩ በማቅረብ) ነገር ግን ጥንካሬንም ያሳያል (ኃይለኛና የማይካድ የማስረጃ አካል በማቅረብ)። "አያቷ" እውነተኛው ሙያ በቢሮክራሲያዊ "አጎቷ" ሳይሆን፣ በመሬት ላይ ባሉ ሴቶች ዘንድ እንደሚገኝ እንዲገነዘቡ የማስገደድ ሙከራ ነው።