www-somalia.com

ትውፊቱ (ሳጋ): ምዕራፍ 22 - የአባት ኃጢአቶች

የዲቃ ወጥ ቤት ጸጥ ያለ የሴቶች አንድነት ማዕከል ሲሆን፣ አህመድ በወንዶች ዓለም ውስጥ የራሱን ብቸኛ ጦርነቶች ይዋጋ ነበር። ከፋራህ ጋር የነበረው መለያየት ጥልቅና መራራ ነበር። ለዓመታት አልተነጋገሩም፤ የሕይወት ዘመን ወዳጅነታቸው በእራት ግብዣው ጦርነት ተቋርጧል።

የፋራህ ሕይወት በጣም የተለየ አቅጣጫ ተከትሏል። ዓመፀኛ ሚስት ወይም የውጭ ሐሳቦች ሸክም ሳይኖርበት፣ አድጓል። ጥሩ ቤተሰብ ያላትን ወጣትና ታዛዥ ሴት አግብቷል፤ ሦስት ወንዶችና አንድ ሴት ልጅ የወለደችለት። የተከበረ የማኅበረሰብ መሪ ሆኗል፤ ድምፁ በሽማግሌዎቹ ዘንድ ተደማጭነት ያለው፤ ሃይማኖተኝነቱና ወግ አጥባቂነቱ የሕዝብ አድናቆት ምንጭ ነበር። በሁሉም መመዘኛዎች፣ የሶማሊያ ስኬት ሞዴል ነበር።

አንድ ሞቃታማ ከሰዓት በኋላ፣ አህመድ በመጋዘኑ ውስጥ የጭነት ማውረድን ሲቆጣጠር የፋራህን መኪና ሲቆም አየ። ልቡ ጠበበ። ፋራህ ወጣና፣ ለአፍታ፣ ሁለቱ ሰዎች በአቧራማው ግቢ ላይ ተያዩ፤ የአራት ዓመታት ዝምታ በመካከላቸው እንደ ገደል ነበር።

ፋራህ ያረጀ ይመስል ነበር። እብሪተኛው በራስ መተማመን አሁንም ነበር፤ ነገር ግን በጥልቅና በሚያደክም ጭንቀት ተሸፍኖ ነበር። ወደ አህመድ በማቅማማት ቀረበ፤ የተለመደው ድፍረቱ ጠፍቶ ነበር።

"አህመድ" ሲል ጀመረ፤ ድምፁ የሻከረ። "መነጋገር... መነጋገር አለብኝ።"

በጥንቃቄ፣ አህመድ ወደ ትንሹና ወደተዝረከረከው ቢሮው መራው። ፋራህ አልተቀመጠም። እንደታሰረ እንስሳ በትንሿ ክፍል ውስጥ ይንቀሳቀስ ነበር።

"ልጄ ናት" አለ ፋራህ፤ ቃላቱ ከእሱ ተነጥቀው። "ስሟ ሱሌኻ ነው። የስምንት ዓመት ልጅ ናት።" መንቀሳቀሱን አቁሞ አህመድን ተመለከተ፤ ዓይኖቹ በተስፋ መቁረጥና በሚለምን ኀፍረት የተሞሉ። "እናቷ ግርዛቱን አዘጋጀች። ከአንድ ሳምንት በፊት። የ... የፈርዖን መንገድ ነበር። እንደሚገባው።"

አህመድ በሆዱ ውስጥ የቀዝቃዛ ቋጠሮ ተሰማው። የሚመጣውን ያውቅ ነበር።

"በጣም ብዙ ደም ፈሰሰ" ሲል ፋራህ ሹክ አለ፤ ድምፁ እየተሰነጠቀ። "ማቆም አልቻልንም። ከዚያም ትኩሳቱ መጣ። ወደ እያንዳንዱ ክሊኒክ ወስደናታል። ሐኪሞቹ... ኢንፌክሽኑ በደሟ ውስጥ ነው ይላሉ። ከዚህ በላይ ማድረግ የሚችሉት ነገር የለም ይላሉ።"

በመጨረሻ ወንበር ላይ ወደቀ፤ ራሱን በእጆቹ ይዞ፣ ሰውነቱ በደረቅና እንባ በሌለው ለቅሶ እየተንቀጠቀጠ። እብሪቱ ሁሉ፣ እርግጠኝነቱ ሁሉ፣ የአባቶች ኩራቱ ሁሉ፣ ተቃጥሎ ነበር፤ የልጁን ሊያጣ የተቃረበ የአባት ጥሬ ፍርሃት ብቻ ቀርቷል።

አህመድ በዝምታ ቆመ፤ የስሜቶች ማዕበል በውስጡ እየተዋጋ። ጨለማ፣ አስፈሪ እርካታ ተሰማው። ለድሮ ጓደኛው የርኅራኄ ማዕበል ተሰማው። ነገር ግን ከሁሉም በላይ፣ ለትንሿ ልጅ ጥልቅና የሚያሠቃይ ሐዘን ተሰማው፤ በባህል መሠዊያ ላይ ሌላ መሥዋዕት፤ የገዛ ሴት ልጆቹን የሚበላ።

"ከእኔ ምን ትፈልጋለህ፣ ፋራህ?" ሲል አህመድ ጠየቀ፤ ድምፁ ጠፍጣፋ፣ ሊሰማው ይችላል ብሎ ካሰበው ድል የራቀ።

ፋራህ ቀና አለ፤ ፊቱ የተስፋ መቁረጥ ጭምብል ነበር። "አማትህ" አለ። "አሻ። አሁን ጠቃሚ ናት ይላሉ። ከአውሮፓውያን፣ ከመንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች ጋር ትናገራለች። አዲስ ክሊኒክ አለ፤ የግል፤ በጀርመን ሐኪም የሚተዳደር። የሌለን መድኃኒቶች አሏቸው። ነገር ግን እኛን አያዩንም። ለ... ለተወሳሰቡ ጉዳዮች ነው ይላሉ። በሩን እንኳ አያስገቡንም።" የተቆራረጠ ትንፋሽ ወሰደ። "ትችላለህ... እንድትደውልላት ልትጠይቃት ትችላለህ? ለሱሌኻዬ? ማንኛውንም ነገር እከፍላለሁ። ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ።"

አስቂኙ ነገር አስደንጋጭ ነበር። አሻን እንደሚያጠፋ መርዝ የኮነነው ሰው አሁን ተጽእኖዋን እየለመነ ነበር። የስለቱን ንጽህና የደገፈው ሰው አሁን ተማጽኖ ነበር፤ የገዛ ልጁን ከዚያው ስለት ሥራ ለማዳን በይፋ የናቃቸውን "የውጭ" ኃይሎች እርዳታ እየለመነ።

አህመድ የድሮ ጓደኛውን ተመለከተ፤ በጠንካራ እምነቱ ውጤት ሙሉ በሙሉ የተሰበረ ሰው። የገዛ ልጁን አማልን፣ ደኅንነት ያላትንና ሙሉ የሆነችውን በሰላም አልጋዋ ላይ ስትተኛ አሰበ። ምርጫው ግልጽ ነበር። ነገር ግን ቀላል አልነበረም።

ውይይት (ዲስኮርስ): ምዕራፍ 22 - ርዕዮተ ዓለም ከእውነታ ጋር ሲጋጭ

ክፍል 22.1: የማይቋቋመው የውጤት ክብደት

ይህ ምዕራፍ ፋራህ የሚወክለውን የአባቶች ርዕዮተ ዓለም ጨካኝና የእውነተኛ ዓለም የጭንቀት ፈተና ነው። መላው የዓለም አመለካከቱ በረቂቅ መርሆች ስብስብ ላይ የተመሠረተ ነው፦ ክብር፣ ንጽህና፣ ባህልና የሴት መታዘዝ። ነገሮች ሲበላሹ የእነዚህን መርሆች አካላዊና የእውነተኛ ዓለም ውጤቶች ለመጋፈጥ ተገድዶ አያውቅም። አሁን፣ እውነታው በሕይወቱ ውስጥ ገብቷል፤ ርዕዮተ ዓለሙም ከእሱ ለመከላከል በሚያስደንቅ ሁኔታ ደካማ ጋሻ መሆኑን እያረጋገጠ ነው።

የረቂቅ ሐሳቦች ውድቀት፦

• "ክብር"፦ ፋራህ ሕይወቱን "ክብር"ን በመፈለግ አሳልፏል። ነገር ግን ልጅሽ ስትሞት የማኅበረሰቡ አክብሮት ምን ዋጋ አለው? ክብር ቁስልን እንደማያስቆምና ትኩሳትን እንደማይቀንስ እየተማረ ነው።

• "ንጽህና"፦ "ንጹሕ" ልጅን ጠይቋል። አሁን የዚያን "ንጽህና" የተበከለ እውነታ እየተጋፈጠ ነው—የሚያቃጥል፣ ለሕይወት አስጊ የሆነ ኢንፌክሽን። በድርጊቱ ምሳሌያዊ ትርጉምና በአስፈሪው የሕክምና እውነታው መካከል ያለው ግጭት ሊታረቅ የማይችል ነው።

• ባህልና ዘመናዊነት፦ ፋራህ ማንነቱን በባህል የበላይነትና "የውጭ" መንገዶችን በመቃወም ላይ ገንብቷል። አሁን፣ ልጁን ለማዳን ያለው ብቸኛ ተስፋ የናቀው ዘመናዊነት ነው—የጀርመን ሐኪም፣ የምዕራባውያን መድኃኒትና የናቃት አማቱ የውጭ ተጽዕኖ። ርዕዮተ ዓለሙ ወደ መጨረሻው መንገድ መርቶታል፤ ብቸኛው የማምለጫ መንገድም ክፉ ብሎ ያወጀው መንገድ ነው።

የመጨረሻው አስቂኝ ነገር፦ ለነፃ የወጣች ሴት ልመና።
የፋራህ ለአህመድ አሻን እንዲያነጋግርለት ያቀረበው ልመና የመጨረሻው እጅ መስጠት ነው። የመላው የዓለም አመለካከቱ አለመሳካት ስውር መቀበል ነው።

1. የአሻን ኃይል ይቀበላል፦ እንደ "ኀፍረት የለሽ" እና "የዱር አውሬ" የናቃት ሴት አሁን ኃይል ያላት ብቸኛዋ ሰው ናት። ትምህርቷ፣ ግንኙነቶቿ፣ የ"ውጭ" ዓለም እውቀቷ—የኮነናቸው ነገሮች ሁሉ—አሁን ብቸኛ የተስፋ ምንጩ ናቸው።

2. በሴት ቦታ ላይ እንዲሆን ተገድዷል፦ በሳጋው በሙሉ፣ ሴቶች ናቸው መለመን፣ ተማጽኖ መሆን፣ የማይቆጣጠሯቸውን የሥልጣን ሥርዓቶች ማሰስ የነበረባቸው። አሁን፣ ፋራህ፣ ፓትርያርኩ፣ ወደዚያው ቦታ ዝቅ ብሏል። ቤተሰቡን ለማዳን የሴትን ጣልቃ ገብነት መለመን አለበት።

የአህመድ ምርጫ፦ ፍትሕና ምሕረት።
አህመድ አሁን በታላቅ ሥልጣን ላይ ነው። ፍትሕን መርጦ፣ ፋራህ የእምነቱን ቀጥተኛ ውጤት እንዲሠቃይ መፍቀድ ይችላል። ወይም ምሕረትን መርጦ፣ የቤተሰቡን በችግር የተገኘ ተጽዕኖ የጠላቱን ልጅ ለመርዳት ሊጠቀምበት ይችላል።

ይህ ጥልቅ ፈተና ነው። የበቀልና የቅጣት ሥርዓት ("ዓይን ለዓይን")፣ በራሱ፣ የድሮው የአባቶች ሥርዓት ባህርይ ነው። አሻና ዲቃ ሊገነቡት የሚሞክሩት አዲስ ዓለም በተለየ የመርሆች ስብስብ ላይ የተመሠረተ ነው፦ ዓለም አቀፍ የጤና መብት፣ የሁሉም ልጆች ጥበቃና ከርዕዮተ ዓለም ጦርነቶች የላቀ የጋራ ሰብአዊነት። የአህመድ ውሳኔ እነዚህን አዲስ እሴቶች በእውነት እንደተቀበለ ወይም አሁንም፣ በልቡ፣ የድሮው ዓለም ሰው፣ በፉክክሩና በቂሙ የተገለጸ መሆኑን ያሳያል። ምርጫው ስለ ፋራህ ልጅ ብቻ አይደለም፤ ስለሆነው የወንድ ዓይነት ነው።