www-somalia.com

ክፍል 6: ምስክሩና ስብራቱ

ምዕራፍ 21: ከግንባር የተገኘ ዘገባ

በእህቶች መካከል የሚደረጉት የቪዲዮ ጥሪዎች አዲስ መልክ ያዙ። በሁለት የተለያዩ ዓለማት መካከል የሕይወት መስመር ብቻ አልነበሩም፤ የአንድ ጦርነት የተለያዩ ግንባሮችን የሚያዙ የሁለት ጄኔራሎች የስብሰባ ክፍለ ጊዜዎች ነበሩ።

አሻ፣ አሁን የማስተርስ ዲግሪዋን በመጨረሻው ዓመት፣ አስፈሪ ኃይል ሆና ነበር። ፕሮፌሰሮቿ ያማክሯት ነበር፤ በጄኔቫና በብራስልስ ያሉ ዓለም አቀፍ መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች እንደ ሶማሊያዊ ተወላጅና የሰለጠነች የሕግ ምሁርነቷ ልዩ አመለካከት ለማግኘት ይፈልጓት ነበር። የፖሊሲ ወረቀቶችን ትጽፍ ነበር፤ በሪፖርቶች ላይ አስተዋጽኦ ታደርግ ነበር፤ በፓናሎች ላይ ትናገር ነበር። ነገር ግን ብዙውን ጊዜ የመናፍስት፣ የስታቲስቲክስና የረቂቅ መርሆች ጦርነት የምትዋጋ ይመስላት ነበር።

የዲቃ ከ"ወጥ ቤት ግንባር" የመጡት ሪፖርቶች የአሻን ሥራ ሕይወት የሚሰጡት የመሠረት ኃይል ነበሩ።

"ላዳን ዛሬ እንደገና መጥታለች" ስትል ዲቃ ትናገር ነበር፤ ድምጿ ዝቅተኛና ሚስጥራዊ፤ አሻ እንዲጠቀሙበት ባዘዘችው የተመሰጠረ ግንኙነት እንኳ። "ታናሽ እህቷ የዘጠኝ ዓመት ልጅ ናት። ቤተሰቡ... ሥነ ሥርዓቱን እያቀደ ነው። ላዳን ባሏ እምቢ እንዲል ለማሳመን እየሞከረች ነው። ጥሩ ሰው ነው፤ ነገር ግን እናቱን ይፈራል።"

አሻ በትኩረት ታዳምጥ ነበር፤ ማስታወሻዎችን እየጻፈች። "የእናቱ ክርክሮች ምንድን ናቸው? እነሱን ለመጫን ምን ትጠቀማለች?"

"የተለመደው" ስትል ዲቃ በቁጭት ትመልስ ነበር። "ንጽህና። ክብር። ማንም ልጅቷን እንደማያገባ ፍርሃት።"

"እሺ" ስትል አሻ ትናገር ነበር፤ ስትራቴጂካዊ አእምሮዋ እየሠራ። "ላዳን ለባሏ እናቱን አንድ ጥያቄ እንዲጠይቅ ንገሪው፦ 'የልጃችን ሕይወት ከጎረቤት አስተያየት ያነሰ ዋጋ አለው?' እና ዲቃ፣ ከ WHO አዲስ የጤና ሪፖርት አለ፤ እዚህ ክልላችን ውስጥ በኢንፌክሽን የሚሞቱ ልጃገረዶችን ቁጥር የሚያሳይ ስታቲስቲክስ። ማጠቃለያውን፣ ተተርጉሞ እልክልሻለሁ። ለላዳን ስጪው። ባሏ ለቤተሰቡ ያሳየው። ቁጥሮቹን፣ እውነተኛውን አደጋዎች ይዩ።"

ይህ አዲሱ ተለዋዋጭነታቸው ሆነ። ዲቃ ጥሬ፣ ሰብአዊ መረጃን ታቀርብ ነበር—ልዩ ፍርሃቶችን፣ የእውነተኛው ዓለም ክርክሮችን፣ በመሬት ላይ ያለውን የትግል ገጽታ። አሻ ጥይቶችን ታቀርብ ነበር—ውሂቡን፣ የተቃውሞ ክርክሮችን፣ ከውጭ ዓለም የመጡ የሕግና የሕክምና እውነታዎችን በእነዚህ የቅርብ የቤተሰብ ጦርነቶች ውስጥ እንደ መሣሪያ ሊያገለግሉ የሚችሉ።

የወጥ ቤት ውይይቶች አደጉ። በዲቃ ጸጥተኛ ጥንካሬ የተበረታቱና አሻ በምትልከው መረጃ የታጠቁ ሴቶች፣ እርስ በርሳቸው ይበልጥ በግልጽ መነጋገር ጀመሩ። ትንሽ፣ ሚስጥራዊ ፈንድ ጀመሩ፤ ከእያንዳንዱ ሴት የቤት በጀት ጥቂት ሽልንግ፤ FGM እንደሆነ ሁሉም የሚያውቁትን ሥር የሰደደ ኢንፌክሽን ያላት ሴት ልጅ ለመርዳት። ትንሽ የጋራ እንክብካቤ ድርጊት ነበር፤ ነገር ግን አክራሪ የፖለቲካ አንድነት ድርጊትም ነበር። የራሳቸውን ማኅበራዊ የደኅንነት መረብ እየገነቡ ነበር፤ የተዋቸው የአባቶች መዋቅሮች ነፃ።

አንድ ቀን፣ አሻ ከዋና የሰብአዊ መብቶች ድርጅት ጥሪ ደረሳት። በአፍሪካ ቀንድ ውስጥ FGMን ለመዋጋት ለትልቅ ፕሮጀክት የዕርዳታ ፕሮፖዛል እያዘጋጁ ነበር።

"የተለመደው ከላይ ወደ ታች ስትራቴጂዎች አሉን" ስትል የፕሮጀክቱ ሥራ አስኪያጅ፣ በጎ ፈቃድ ያላት ስዊስ ሴት፣ ገለጸች። "የመገናኛ ብዙኃን ዘመቻዎች፣ መንግሥትን ማግባባት፣ የጤና ባለሙያዎችን ማሰልጠን። ነገር ግን የመሠረት አካል እየፈለግን ነው። አዲስ ነገር። በመሬት ላይ ምን ይሠራል፣ ወይዘሮ ዩሱፍ? በቤት ውስጥ አእምሮን በትክክል የሚለውጠው ምንድን ነው?"

አሻ በጸጥታ ባለው የሬይክጃቪክ አፓርታማዋ ወንበር ላይ ተደገፈችና ፈገግ አለች። የእህቷን ወጥ ቤት፣ ሹክሹክታዎቹን፣ ለታመመው ልጅ የተቋቋመውን ሚስጥራዊ ፈንድ አሰበች።

"ሪፖርት አለኝ" አለች፤ ድምጿ ከዚህ በፊት ተሰምቷት በማያውቀው በራስ መተማመን የተሞላ። "ከግንባር የተገኘ ሪፖርት ነው። እናም ስለምታስቢው ነገር አይደለም። ስለ መጮህ አይደለም። ስለ ማዳመጥ ነው። ሴቶች የግል ስቃያቸውን ወደ የጋራ፣ የሕዝብ እውነት የሚለውጡበት አስተማማኝ ቦታዎችን ስለመፍጠር ነው። ስለ ወጥ ቤት ፖለቲካ ነው።"

አዲስ ዓይነት ፕሮጀክት መግለጽ ጀመረች፤ በውጭ ጫና ላይ ያልተመሠረተ፣ ነገር ግን በጸጥታ፣ በድፍረት የሚደረጉ ውይይቶችን በማዳበርና በመደገፍ ላይ የተመሠረተ፤ ሴት በሴት፣ ቤት በቤት። የዲቃ ሞዴል ነበር፤ አሻም ዓለም አቀፍ መድረክ ልትሰጠው ነበር።

ውይይት (ዲስኮርስ): ምዕራፍ 21 - የእንቅስቃሴ ግብረመልስ ዑደት

ክፍል 21.1: የመሠረትንና የላይኛውን ማገናኘት

ይህ ምዕራፍ በ"መሠረት" እንቅስቃሴ (የአካባቢ፣ በማኅበረሰብ ላይ የተመሠረተ ሥራ) እና በ"ላይኛው" እንቅስቃሴ (ከፍተኛ ደረጃ ፖሊሲ፣ ሕግና የጥብቅና ሥራ) መካከል ያለውን ጥሩ፣ አብሮ የመኖር ግንኙነት ያሳያል። የእህቶች ትብብር ኃይለኛ የግብረመልስ ዑደት ይፈጥራል፤ ይህም ሁለቱንም ግንባሮች የበለጠ ውጤታማ ያደርጋቸዋል።

የመረጃ ፍሰት፦ ከመሬት ወደ ላይ።

• ዲቃ (መሠረቱ)፦ "የመሬት ላይ እውነትን" ታቀርባለች። ሪፖርቶቿ ወሬዎች አይደሉም፤ ወሳኝ የፖለቲካ መረጃዎች ናቸው። በወግ አጥባቂዎች የሚጠቀሙባቸውን ዋና ዋና ክርክሮች፣ በቤተሰቦች የሚሰማቸውን ልዩ ፍርሃቶችና ጫናዎች፣ እና የማኅበረሰቡን ስሜታዊና ማኅበራዊ ገጽታ ትለያለች። ይህ ትላልቅ መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች、ብዙውን ጊዜ ከርቀት የሚሠሩት、በጣም የሚፈልጉት ነገር ግን አልፎ አልፎ የሚያገኙት ዓይነት የተወሳሰበና የእውነተኛ ዓለም መረጃ ነው።

• ከላይ ወደ ታች የእንቅስቃሴ ችግር፦ የስዊስ ፕሮጀክት ሥራ አስኪያጅ መቀበል ትርጉም ያለው ነው። ባህላዊ "የላይኛው" ስትራቴጂዎች (መገናኛ ብዙኃን፣ ግፊት) ብዙውን ጊዜ የሚከሽፉት ማኅበረሰቡ ስለሚፈልገው ወይም ስለሚያስበው ግምቶች ላይ ስለሚመሠረቱ ነው። እንደ የውጭ ጣልቃ ገብነት ሊሰማቸው ይችላል፤ የእውነተኛውን ዓለም የለውጥ እንቅፋቶችን ላይፈቱ ይችላሉ።

የሀብት ፍሰት፦ ከላይ ወደ ታች።

• አሻ (ላይኛው)፦ እንደ ተርጓሚና እንደ መስመር ትሠራለች። ጥሬ መረጃውን ከዲቃ ወስዳ ወደ ሁለት ነገሮች ትተረጉመዋለች፦

  1. ለሥሩ የአዕምሮ ጥይቶች፦ የዲቃን ሪፖርቶች ታካሂዳለች፤ ዒላማ የተደረገባቸውና ውጤታማ የተቃውሞ ክርክሮችንና መረጃዎችን (እንደ WHO ሪፖርት) ትልካለች። በወጥ ቤቱ ውስጥ ያሉትን ሴቶች በከፍተኛ ትምህርቷ መሣሪያዎች እያስታጠቀቻቸው ነው። ይህ የራሳቸውን ጦርነቶች የበለጠ ውጤታማ በሆነ መንገድ እንዲዋጉ ኃይል ይሰጣቸዋል።

  2. ለላይኛው ስትራቴጂካዊ ግንዛቤ፦ የዲቃን ሞዴል—"የወጥ ቤት ፖለቲካ"—ወስዳ ወደ የዕርዳታ ፕሮፖዛሎችና የመንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች ስትራቴጂ ቋንቋ ትተረጉመዋለች። ከፍተኛ ደረጃ ተጫዋቾችን ውጤታማና በማኅበረሰብ የሚመራ ለውጥ ምን እንደሚመስል እያሳየቻቸው ነው።

• 
  

የተቀላቀለ ሞዴል መፍጠር፦
የዚህ የግብረመልስ ዑደት ውጤት አዲስ፣ የተቀላቀለ የእንቅስቃሴ ሞዴል ነው፤ ይህም ከሁለቱም አቀራረቦች ብቻውን የበለጠ ኃይለኛ ነው።

• በማኅበረሰብ የሚመራ ነው፤ የመሬት ላይ ሴቶችን ወኪልነትና እውቀት ያከብራል።

• በማስረጃ ላይ የተመሠረተ ነው፤ የማኅበረሰቡን ጥረቶች ለመደገፍ መረጃንና የባለሙያዎችን ትንተና ይጠቀማል።

• ሁሉን አቀፍ ነው፤ በቤት ውስጥ ያሉትን የቅርብ፣ የግል ትግሎችና በከፍተኛ ደረጃ ያሉትን የመዋቅር ጉዳዮችን በአንድ ጊዜ ይፈታል።

አሻ "ድምፅ ለሌላቸው ድምፅ መስጠት" ብቻ አይደለችም። ይህ የተለመደና ብዙውን ጊዜ የሚያዋርድ ዘይቤ ነው። ዲቃና ሌሎቹ ሴቶች ድምፅ አላቸው። አሻ የምታቀርበው ማጉያ ነው። በዓለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች ማኅበረሰብ ዓለም አቀፍ ማይክሮፎን የእህቷን ወጥ ቤት ጸጥተኛና ኃይለኛ ውይይቶች እያገናኘች ነው። ይህ ቅንጅት ነው ለአንድ የታመመ ልጅ የተቋቋመ ትንሽ፣ ሚስጥራዊ ፈንድ በሚሊዮኖች የሚቆጠር ዶላር ዓለም አቀፍ የልማት ፕሮጀክት ሊሆን የሚችል ንድፍ እንዲሆን የሚያስችለው። የዓመፅ ሞገድ የለውጥ ማዕበል የሚሆንበት ሂደት ነው።