www-somalia.com

ትውፊቱ (ሳጋ): ምዕራፍ 19 - ደብዳቤው

ሁለቱን መልሶች ሲጽፉ ሌሊቱን ሙሉ አደሩ። እንግዳና አብዮታዊ ድርጊት ነበር። አህመድ፣ ሁልጊዜም የቤቱ የማይከራከር ራስ የነበረው፣ በሚስቱ ስለታምና በደመ ነፍስ በተሞላ ስትራቴጂ ሲመራ ራሱን አገኘ። ዲቃ፣ ለረጅም ጊዜ ዝም ያለች፣ ድምጿን አገኘች፤ ከሕይወት ሙሉ ጥንቃቄ የተሞላበት ምልከታ በመነጨ ትክክለኛነት ቃላትን እየመረጠች።

የመጀመሪያው ደብዳቤ ለአህመድ አጎት ነበር። የአክብሮት ዓመፅ ዋና ሥራ ነበር። የአሻን እሳታማና ግጭት የተሞላበት ቋንቋ አልተጠቀሙም። የሽማግሌዎቹን ቋንቋ ራሱ ተጠቅመው፣ በእነሱ ላይ መለሱት።

ለክቡር አጎቴ፣

ምክርዎን በሚገባው ከበሬታ ተቀብያለሁ። ለቤተሰቤ ክብርና ለልጄ የወደፊት ሕይወት ያለዎትን ስጋት እረዳለሁ። በዚህ ስጋት ምክንያት ነው ምክርዎን በአክብሮት መቃወም ያለብኝ።

ንግዴ፣ እንደምታውቁት፣ ማኅበረሰባችንን ከሰፊው ዓለም ጋር ያገናኛል። በጀርመን ያሉ ገዥዎቼ ልጆችን ከጉዳት መጠበቅን በሚጠይቁ ሕጎችና ሥነ ምግባሮች ይሠራሉ፤ ይህም እንደ ምርጥ ወጎቻችን ነው። ደንበኞቻቸው በሰብአዊ መብቶች ጥሰት የተበከሉ ምርቶችን እንደማይገዙ በግልጽ ነግረውኛል። ምክርዎን መከተል የኤክስፖርት ውሎቼ እንዲቋረጡ ያደርጋል፤ የማኅበረሰባችንን ዋና በር ወደ አውሮፓ ገበያ ይዘጋል።

ስለዚህ፣ ውሳኔዬ ከውጭ መርዝ የመነጨ ሳይሆን፣ የቤተሰቤን ኑሮ ለመጠበቅ ካለኝ ፍላጎት የመነጨ ነው፤ ይህም ሁልጊዜ የወንድ ከፍተኛ ግዴታ እንደሆነ አስተምረውኛል። ምክርዎን መከተል የንግዴን ውድቀት ያስከትላል፤ በቤተሰባችን ላይ በገበያ ላይ ከሚነገር ከማንኛውም ሹክሹክታ የበለጠ ውርደትንና ችግርን ያመጣል። የአባቶቼን ክብር የምጠብቀው ዝርያቸው ከምድራችን ስጦታዎች እንዲበለጽግ በማድረግ ነው።

ልጄ አማል፣ እግዚአብሔር እንደፈጠራት ትቀራለች። ይህ ውሳኔ የመጨረሻ ነው። ይህንን እንደ ዓመፅ ድርጊት ሳይሆን፣ በሚለዋወጥ ዓለም ውስጥ ቤተሰቡን የሚጠብቅ ኃላፊነት የሚሰማው አባትና ነጋዴ ድርጊት አድርገው ጥበቡን እንደሚያዩት እጸልያለሁ።

ብሩህ ክርክር ነበር። ሥነ ምግባራቸውን አልተሞገተም፤ ተግባራዊነታቸውን ጠየቀ። ውሳኔውን እንደ ወግ መቃወም ሳይሆን፣ ለኢኮኖሚያዊ ሕልውና አስፈላጊ መላመድ አድርጎ ቀረጸው።

ሁለተኛው ደብዳቤ ለአውሮፓ ኩባንያዎች የተላከ ኢሜይል ነበር። አጭር ነበር፤ እናም በተቆራረጠ የድምፅ ጥሪ በአሻ መመሪያ ተጽፏል።

ለሚመለከተው ሁሉ፣

ለኢሜይልዎና ኩባንያዎ ለሰብአዊ መብቶች ያለውን ጠንካራ ቁርጠኝነት ስላብራሩ እናመሰግናለን። ከሥነ ምግባራዊ ምንጭ የአሠራር ደንብዎ ጋር ሙሉ በሙሉ እንደምስማማ የማያሻማ ማረጋገጫ ለመስጠት እጽፋለሁ። እኔና ሚስቴ ልጃችን FGM እንደማትደረግ ጽኑ ውሳኔ ወስነናል።

ሆኖም፣ እነዚህን የጋራ የሥነ ምግባር እሴቶች ለመጠበቅ ባለን ቁርጠኝነት ቀጥተኛ ውጤት፣ ቤተሰቤ አሁን ከአካባቢያችን ማኅበረሰብ ከባድ ማኅበራዊና ኢኮኖሚያዊ በቀል እየደረሰበት ነው። በዚህ ጎጂ ልማድ ለመሳተፍ ፈቃደኛ ባለመሆናችን በቤተሰባችን ሽማግሌዎች በይፋ የመገለል ዛቻ ደርሶብናል።

ለማጣቀሻዎ፣ ከቤተሰባችን ሽማግሌዎች የተቀበልነውን ደብዳቤ የተተረጎመ ቅጂና የመደበኛ መልሴን ቅጂ አያይዣለሁ። ይህ የሥነ ምግባር መመዘኛዎቻችሁን ለመከተል ለሚሞክሩ የአካባቢ ላኪዎች በመሬት ላይ ስላለው ሁኔታ ግልጽ የሆነ ምስል ይሰጥዎታል።

የኩባንያችሁን ይፋዊ ፖሊሲዎች ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ ትክክለኛውን ነገር በማድረጉ ለሚሰደድ የአካባቢ አጋር በአንድነት እንደምትቆሙ እርግጠኛ ነኝ። ፍሬያማና ሥነ ምግባራዊ የንግድ አጋርነታችንን ለመቀጠል በጉጉት እጠብቃለሁ።

አህመድ "ላክ" የሚለውን ከተጫነ በኋላ፣ እንግዳ የሆነ ጸጥታ በቤቱ ላይ ሰፈረ። አድርገውታል። ሁለቱን ማስፈራሪያዎች ወስደው አንድ ላይ ደፍልቀዋቸዋል። ፍንዳታ ይፈጥር እንደሆነ ወይም ጋሻ ይፈጥር እንደሆነ አላወቁም። የሚችሉትን ሁሉ አድርገዋል። አሁን፣ ማድረግ የሚችሉት መጠበቅ ብቻ ነበር።

ከማኅበረሰቡ የመጣው ምላሽ መጀመሪያ መጣ። የአህመድ ደብዳቤ በድንጋጤ ጸጥታ ተቀበለ፤ ከዚያም በሽማግሌዎቹ መካከል ከባድ ክርክር ተከተለ። ተገርመዋል። የሥነ ምግባር ሥልጣናቸው በኢኮኖሚያዊ አመክንዮ ተሞግቷል። ኀፍረትንና ንስሐን ጠብቀው ነበር፤ የንግድ መዝገብ አይደለም። እንዴት ምላሽ እንደሚሰጡ አላወቁም። ለመጀመሪያ ጊዜ፣ ኃይላቸው በማይረዱት ኃይል ተፈትኗል። በአህመድ ላይ የነበረው ጫና አልጠፋም፤ ነገር ግን ቆመ። ማኅበረሰቡ ግራ ተጋብቷል፤ በግራ መጋባታቸውም ውስጥ ትንሽ ቦታ ነበር።

ከአውሮፓ የመጣው ምላሽ ከሁለት ቀናት በኋላ መጣ። ከጀርመን ዋና መሥሪያ ቤት የተላከ አጭርና መደበኛ ኢሜይል ነበር።

ክቡር ሚስተር ዩሱፍ፣

ለደፋርና ለመርሕ ላለው አቋምዎ እናመሰግናለን። ሰነዶችዎን ተቀብለናል። ይህንን ጉዳይ ወደ የቦርዳችን የሥነ ምግባር ኮሚቴ እያስተላለፍን ነው። የኩባንያችንን ሙሉና ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ ድጋፍ እንደሚያገኙ እርግጠኛ ይሁኑ። በዚህ ጊዜ እንዴት በተሻለ ሁኔታ ልንረዳዎት እንደምንችል ለመወያየት የክልላችን ጽሕፈት ቤት ተወካይ በቅርቡ ያነጋግርዎታል። አጋርነታችንን ከፍ አድርገን እንመለከተዋለን።

አህመድ የመጨረሻውን መስመር በከፍተኛ ድምፅ አነበበው። አጋርነታችንን ከፍ አድርገን እንመለከተዋለን።

ዲቃን ተመለከተ፤ ቀስ ያለ ፈገግታ ፊቱ ላይ እየተሰራጨ፤ የንጹሕና ያልተበረዘ እፎይታ ፈገግታ። ጋሻው ጸንቷል። የዓለም አቀፍ ንግድ ፍርድ ቤት ፍርዱን ሰጥቷል፤ ሁሉንም ነገር ሽሯል።

ዲቃ መልሳ ፈገግ አለች፤ በፈገግታዋ ውስጥ እፎይታ ብቻ ሳይሆን፣ የገዛ ኃይሏ ጸጥተኛና የማይናወጥ እውቀት ነበር። ጥንካሬዋ በዝምታዋ እንደሆነ የተማረችው ልጅ በቃላቷ ጦርነት አሸንፋለች።

ውይይት (ዲስኮርስ): ምዕራፍ 19 - የሥልጣን ቋንቋ

ክፍል 19.1: ቋንቋን መቀየር እንደ ስትራቴጂካዊ መሣሪያ

ይህ ምዕራፍ "ቋንቋን የመቀየር"—በማኅበራዊ አውድ መሠረት በተለያዩ ቋንቋዎች ወይም ዘዬዎች መካከል የመቀያየር ችሎታ—ስትራቴጂካዊ አጠቃቀም ላይ ያለ ጥናት ነው። እዚህ ላይ፣ ቋንቋን መቀየር ቋንቋዊ ብቻ ሳይሆን፣ ርዕዮተ ዓለማዊም ነው። ዲቃና አህመድ ሁለት ፍጹም የተለያዩ ክርክሮችን ይፈጥራሉ፤ እያንዳንዳቸው ለታለመላቸው ታዳሚዎች የዓለም አመለካከት ፍጹም የተስተካከሉ።

ደብዳቤ 1፦ የአባቶችን ቋንቋ መናገር።
ለአጎቱ የተላከው ደብዳቤ ሥርዓትን ከውስጥ የመዋጋት፣ የራሱን አመክንዮ በራሱ ላይ የመጠቀም ዋና ምሳሌ ነው።

• ኮዱ፦ ክብር፣ ግዴታ፣ ቤተሰብና ተግባራዊነት።

• ስትራቴጂው፦ የሥነ ምግባር ክርክሩን (ሊያሸንፉት እንደማይችሉ የሚያውቁትን) ያልፋል፤ በምትኩ ኃይለኛ የኢኮኖሚ ክርክር ያቀርባል። ሽማግሌዎቹ የወንድ የማቅረብ ግዴታን ይረዳሉ። ውሳኔውን ይህንን ዋና የአባቶች ግዴታ ለመወጣት ብቸኛው መንገድ አድርጎ በመቅረጽ፣ አህመድ የራሳቸውን የእሴት ሥርዓት ይቆጣጠራል።

• ውጤቱ፦ ግራ መጋባት። ሽማግሌዎቹ በሁለት ዋና ዋና ባህላዊ እሴቶች መካከል ግጭት ይቀርብላቸዋል፦ የባህል ንጽህናና የቤተሰብ ሕልውና። ርዕዮተ ዓለማዊ ትጥቅ ይፈታሉ፤ ምክንያቱም አህመድ ዓለማቸውን እየተቃወመ አይደለም፤ በሚለዋወጥ ዓለም ውስጥ የተሻለ ፈጻሚ ነኝ እያለ ነው።

ደብዳቤ 2፦ የኮርፖሬት ሊበራሊዝም ቋንቋ መናገር።
ለአውሮፓውያን የተላከው ኢሜይል ችግራቸውን ወደ ሰሜናዊው ዓለም ቋንቋ ፍጹም ትርጉም ነው።

• ኮዱ፦ ሥነ ምግባር፣ ሰብአዊ መብቶች፣ ተገዢነት፣ ስደትና አጋርነት።

• ስትራቴጂው፦ አህመድን ከ"ችግር ካለው አቅራቢ" ወደ "መርሕ ያለው አጋር" ይለውጠዋል። ከአሁን በኋላ ስጋት አይደለም፤ ሀብት ነው—የሥነ ምግባር ፖሊሲያቸው በመሬት ላይ እንደሚሠራ ሕያው ማረጋገጫ። ምጽዋት እየጠየቀ አይደለም፤ ከእሱ ጋር "በአንድነት" እንዲቆሙ እየጋበዛቸው ነው፤ ራሳቸውን እንደ መልካም ኃይል ያላቸውን ምስል እያሞገሰ።

• ውጤቱ፦ ድጋፍ። ኮርፖሬሽኑ ጀግና ለመምሰል ግልጽና ዝቅተኛ ወጪ ያለው ዕድል ይሰጠዋል። አህመድን መደገፍ የምርት ስም ማንነታቸውን ያጠናክራል፤ አሻ ካስፈራራቻቸው ተቆጣጣሪዎች ይጠብቃቸዋል። ለእነሱ、ቀላልና ግልጽ የሆነ የሕዝብ ግንኙነት ድል ነው።

የዲቃ እንደ ስትራቴጂስት መውጣት፦
የዚህ ምዕራፍ እውነተኛ ገጸ ባሕርይ ዲቃ ናት። ከጸጥተኛ ተጎጂ ወደ የዚህ ውስብስብ ስትራቴጂ ዋና አርክቴክት ያደረገችው ጉዞ ጥልቅ የፖለቲካ መነቃቃት ነው። በጨቋኝ ሥርዓት ሥር መኖር በአወቃቀሩና በድክመቶቹ ላይ ልዩና ኃይለኛ ትምህርት እንደሚሰጥ ያሳያል። የሽማግሌዎቹን አስተሳሰብ በቅርብ ትረዳዋለች፤ ምክንያቱም በእሱ ተቀርጻለች። የመጀመሪያውን ደብዳቤ በመጻፍ አህመድን የመምራት ችሎታዋ የሕይወት ሙሉ የማዳመጥ ውጤት ነው።

የአውሮፓውን አንግል በፍጥነት መረዳቷ የአሻን ሐሳቦች መስማት ብቻ ሳይሆን፣ እንዳዋሃደቻቸው ያሳያል። ስለ ሥልጣን በጣም አስፈላጊ የሆነውን ትምህርት ተምራለች፦ በራስህ ቋንቋ በመጮህ ተቃዋሚን አታሸንፍም፤ በእነሱ አመክንዮ ውስጥ በማጥመድ ታሸንፈዋለህ።